Alan.

No cabe la poesía en la palabra:

la estira

la tensa

la quiebra.

Hay quien lo sabe y llora.

Cristina.

Ninguna palabra nunca

ningún discurso

-ni Freud, ni Martí-

sirvió para detener la mano

la máquina

del torturador.

Pero cuando una palabra escrita

en el margen en la página en la pared

sirve para aliviar el dolor de un torturado,

la literatura tiene sentido.

Mary.

You don't want to hear the story

of my life, and anyway

I don't want to tell it, I want to listen

to the enormous waterfalls of the sun.

And anyway it's the same old story -

a few people just trying,

one way or another,

to survive.

Mostly, I want to be kind.

Shannon.

And when I turned to face grief,

I saw that it was just love in a heavy coat.

Natalia.

Los poemas tristes

son un secreto homenaje a la alegría.

De ser posible, yo pediría nacer barco,

uno que va hacia su naufragio

y sabe que hay un iceberg para él. 

Mi vida consistiría en aprender

a nadar tranquila.

Raúl.

Toda declaración de amor es urgente porque nos vamos a morir.

Octavio.

Cada lector busca algo en el poema.

Y no es insólito que lo encuentre;

ya lo llevaba dentro. 

Luna.

Para saber sanar hay que saber enfermar

Apareció una y luego otra y luego otra.

Era verano y estaban por todas partes

reproduciéndose como una plaga antigua.

Yo escuchaba sus latidos a través de la madera;

te pregunté si las cucarachas tenían corazón y

tú me dijiste que no sabías de eso.

Conocemos poco las cosas sencillas, pensé.

Nada nos importa hasta que duele. 

Javier.

Arquitecta

cómo duele

esta impensada calma

esta perfecta geometría

esta arquitectura

esta precisión

con la que lentamente

construyes

un mundo sin mí

Doris.

Yesterday my mind was like the sea-

as clear as a mirror. The bottom of the world

was almost visible.

Today my mind is like the sea-

storming and rushing, mindless,

unable to get anywhere.

Ajo.

Como una ventana sin cristales

me opongo con fuerza contra el viento

y a veces, algunas veces,

me trago mi propio grito

enterito, entero.