Marwan.

Para escribir una poesía

que no sea política

debo escuchar a los pájaros.

Pero para escuchar a los pájaros

hace falta que cese el bombardeo.

Mary.

Tell me, what is it

you plan to do

with your one wild

and precious life?

Zack.

Mãe, aprendi a andar 

porque o seu abraço 

estava do outro lado da sala. 

[Má.

Aprendí a caminar

porque tu abrazo 

estaba al otro lado de la sala.]

Natalia.

Los poemas tristes

son un secreto homenaje a la alegría.

De ser posible, yo pediría ser barco,

uno que va hacia su naufragio

y sabe que hay un iceberg para él.

Mi vida consisitiría en aprender

a nadar tranquila.

María.

Cuando no tengo más que vida

no puedo permanecer en ella. Sólo

cuando me olvido de que estoy 

viviendo es cuando de veras vivo.

Fernando.

 ¿Por qué el arte es bello? Porque es inútil.

¿Por qué es fea la vida? Porque en ella todo es fines y propósitos e intenciones. 

Todos los caminos están trazados de un punto a otro.

Alan.

No cabe la poesía en la palabra:

la estira

la tensa

la quiebra.

Hay quien lo sabe y llora.

Cristina.

Ninguna palabra nunca

ningún discurso

-ni Freud, ni Martí-

sirvió para detener la mano

la máquina

del torturador.

Pero cuando una palabra escrita

en el margen en la página en la pared

sirve para aliviar el dolor de un torturado,

la literatura tiene sentido.

Mary.

You don't want to hear the story

of my life, and anyway

I don't want to tell it, I want to listen

to the enormous waterfalls of the sun.

And anyway it's the same old story -

a few people just trying,

one way or another,

to survive.

Mostly, I want to be kind.

Shannon.

And when I turned to face grief,

I saw that it was just love in a heavy coat.

Natalia.

Los poemas tristes

son un secreto homenaje a la alegría.

De ser posible, yo pediría nacer barco,

uno que va hacia su naufragio

y sabe que hay un iceberg para él. 

Mi vida consistiría en aprender

a nadar tranquila.