Kiana.

she wore her 

scars as trophies.

tragedy never

looked so beautiful.

Irene.

saturación 71.

Entre saturados y suturados hay una letra, pero mi herida está abierta.

Porque metes el dedo en tus ojos y acabas hurgano en mí. 

Pero no puedes más con mis no puedo,

pero no puedo más con tus no puedo más.

Benedict.

I asked her if she believed in love, 

and she smiled and said it was her most

elaborate method of self-harm. 

Alejandra.

Solamente

ya comprendo la verdad

estalla en mis deseos

y en mis desdichas

en mis desencuentros

en mis desequilibrios

en mis delirios

ya comprendo la verdad

ahora

a buscar la vida

Trista.

I swear somewhere this works

In a parallel universe or another

world

or a different life,

we sit across from each other

at the kitchen table

and go over

the grocery

list. 

Wendell.

When I rise up

let me rise up joyful

like a bird

When I fall

let me fall without regret

like a leaf

Ane.

No me dueles tú,

me duele tu herida.

La que no supiste cargar

y me contaste que era mía. 

Rupi.

the world

gives you

so much pain

and here you are

making gold out of it

there is nothing purer than that

Bebi.

La vida es eso que pasa mientras...

Así, sin más.

Así que espabila.

Emily.

No es que morir nos duela tanto.

Es vivir lo que nos duele más.

'Tis not that dying hurts us so-

'Tis living  - hurts us more.

Óscar.

Movimiento sísmico

Tuve una vez un gran amor

que derribó mi casa

agrietó mis puentes

y me hizo perder el equilibrio.

Después vinieron las réplicas:

amoríos de baja intensidad

que ni siquiera

me hicieron temblar.

En cuanto al gran amor

ay mísero de mí

todavía respira

debajo de las ruinas.